ƒTƒ‰ƒC 1998.1.22 Vol.10 No.2

�¡ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@Œã“¡“c�³�°�@Œ³•›Žñ‘Š
j¡‡Ú@�@�@�@�@�@�hƒJƒ~ƒ\ƒŠ�h�h‚Ǔ‚¢ŠæŒÅ�e•ƒ�h‚Ì‘fŠç‚Í•”—ނ̈¤�ȉÆ
�@�@�@�@�@�@�@�u�­Ž¡‰Æ‚ÉŒÀ‚炸�l‚Ì•]‰¿‚È‚ñ‚Ä‚Ë�AŽ€‚ñ‚Å‚Ý‚È‚§‚¯á‚í‚©‚ç‚ñ‚æ�v

�@�@�@�@�@�@�@�u‚V�΂̂±‚ë�B�e•ƒ‚Ì‘’‹V‚Ì“ú‚Ì�A‚¨‚Ó‚­‚ë‚Ì�h‚±‚炦‚Ä‚Ë�h‚Æ‚¢‚¤
�@�@�@�@�@�@�@�@Œ¾—t‚Ɖ·‚à‚肶|xG¾‚ÉŠo‚¦‚Ä‚¢‚é�v

�@�@�@�@�@�@�@�u�E�l�AŒ|�p‰Æ�E�E�E�¶ŠUŒ»–ð‚ðŠÑ‚¢‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢�l‚Í
�@�@�@�@�@�@�@�@‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚邯‚ê‚Ç�A�­Ž’T.þ¢ŠE‚Í‚æ‚낵‚­‚È‚¢�v

�@�@�@�@�@�@�@�u‚΂ ‚³‚ñ‚ª‚Ç‚¤Žv‚Á‚Ä‚¢‚é‚©’m‚ç‚ñ‚ª�A�¡‚܂ňê��‚É
�@�@�@�@�@�@�@�@’·�¶‚«‚µ‚½‚ñ‚¾‚©‚ç�0×îh¢‚¢�o‰ï‚¢‚¾‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤�v

�¡�V˜A�Ú�@Ž„‚ÌŒ©‚‚¯‚½‚¢‚¢•i�D‚«‚È•i�@Œ¢—{’qŽq
�@�@�@�@�@‘æ‚Q‰ñ�@�F‚Å–¡‚키–ÚŠo‚߂̈ê”t

�@�/wõ@�@épék‚Ì’ë�@ŽdŽ–�lŠÔ‚Æ�A•¨‚ª‹¤‚ÉŠ°‚®’ë‚Ì�ÝŒv

�¡“Á�W�@‚±‚Ì“¹‚T‚O”N‚Í“–‚½‚è‘O�@‚Ü‚¾‚Ü‚¾Œ»–ð�@�s�¤•w�lŽY’n’¼”„‚Ì—·
�@•w�l�w@xÌ—ðŽj‚ð’H‚é
�@�@�EŒÃ‘ã‚©‚ç�]ŒË�E–¾Ž¡�‰Šú‚Ü‚Å�@�@’S‚¬�A“V‚Ñ‚ñ�A‘D‚Å‚Ì�s�¤—·
�@�@�E–¾Ž¡’†ŠúˆÈ�~�AŒ»‘ã‚Ü‚Å�@�@�@�@ƒŠƒ„ƒJ�[�A—ÝkþUð—˜—p‚µ‚½�s�¤—·

�@�¼‘O’¬‚Ì�u‚¨‚½‚½‚³‚ñ�v�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆ¤•QŒ§ˆÉ—\ŒS
�@�@�@‚X‚O‚O”N‚̂ꂵ‚ðŽ�‚Â�A�s�¤•w�l‚̃‹�[ƒc“I‘¶�ßN¥@�@�@ŽRŒûƒLƒˆƒJ‚³‚ñ�@�@�@�@“¾ˆÓ�æ‚Í�e�Ê“¯‘R�B‘Š’kŽ–‚àŽdŽ–‚Ì‚¤‚¿

�@Œb“Ü�i‚¦‚Æ‚à�j‚Ì�uƒJƒ“ƒJƒ“�v•”‘à�@�@�@�@“‡�ªŒ§”ª‘©ŒS
�¡MY@�]ŒËŽž‘ã‚É‘¢‚ç‚ꂽ‰^‰Í‚ª”­�Ë‚ÌŒ_‹@‚É
�@�@�@�ÂŽRŠô‘コ‚ñ�@�@�@�@�@�Ì‚Í�¶Šˆ‚Ì‚½‚ß�A�¡‚Í�¬Œ­‚¢‚¾‚í‚Ÿ

�@Žu‰ê“‡‚Ì�u�¤Žm�v�@�}q%@�@�@�@�@�@�@�@�@•Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs
�@�@�@‘å�³Žž‘ã‚Ì‘å‰Î‚ÌŒã‚É’a�¶
�@�@�@‹{–{–¯Žq‚³‚ñ�@�@�@�@�@�¡‚Í’²—�‚à‚µ‚È‚¢‚Æ”„‚ê‚ñ‚©‚ç‚Ë

Qêóç—t‚Ì�uƒJƒ‰ƒX•”‘à�v�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�ç—tŒ§ˆó�׌S
�@�@�@�íŒã‚Ì•¨Ž‘•s‘«‚ð‹~‚Á‚½�u“Œ‹ž�s�¤�v
�@�@�@•�“c—Ç‚³‚ñ�@�@�@�@�@�@�~À»dŽÔ‚É‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾�l�Žc‚Á‚Ä‚é‚Ì

�¡“Á�W�@“ÇŽÒ‚ª‘I‚ñ‚¾‘S�‘‚Q‚O“X�@“Á�エ‚â‚Â�„‚è
�@ˆ¾ˆ¹�@�@�@�@�@�@�@�@�‚‹´‘·�¶‰q–å�¤“X�@�ÐàP@�@�@�@�VŠƒŒ§�ã‰zŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�\•ÓŽÉˆê‹ã‚à‹Á’Q�A•sŽv‹c‚ȊÖ¡
�@‚¨�Õ‚è‹à‰Ô�@�@�@�@�@’·–剮�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�8ˆ.nŸ“‡Œ§‰ï’ÃŽá�¼Žs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�]ŒËŽž‘ã‚©‚ç‚Ì–ØŒ^‚ðŒ»�Ý‚àŽg‚¤
�@�…ŒË‚Ì”~�@�@�@�@�@�@�…ŒËˆäŒF‘�–{‰Æ�@�@�@�@�@�@�@�@ˆµ(’§�…ŒËŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚R”Ó”~–¨‚¯‚µ‚½Ž‡‘h‚Ì—t‚ðŒµ‘I
�@�Ä‚«‚Ü‚ñ‚¶‚イ�@�@�@Œ´“ˆ‰®‘�–{‰Æ�@�@�@�@�@�@�@�@�@ŒQ”nŒ§‘O‹ÐãŒ
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�l�î‚ÌŒú‚¢�ã�B�l‚É�D‚Ü‚ê‚é��–¡
�@”ž–_�@�@�@�@�@�@�@�@�¼–{�»‰Ù�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�é‹ÊŒ§�ì‰zŽs
�@�'IKZ@�@�@�@�@�@�@�@”ž‚Æ�…ˆ¹‚¾‚¯‚Ì�ü‚ç‚È‚¢•—–¡
�@‚©‚è‚ñ‚Æ‚¤�@�@�@�@�@‰ÔŒŽ�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@“Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ
�@�@�@�@�@�@�@�f–½}@�@�]ŒËŽž‘ã‚Ì�ˆ�l‚É•s“®‚Ì�l‹C
�@ŒŽ�¢ŠE�@�@�@�@�@�@�@ŒŽ�¢ŠE–{•Ü�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•xŽRŒ§•xŽRŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@“ú–{’¡Ä¥ÃààÛàè‚É‚à�‡‚¤
�@Œä‚ä‚ׂµ�@�@�@�@�@�@‹ž‰®�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�VŠƒŒ§Ž…‹›�ìŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚¶‚Á‚­‚è‚ä‚Á‚­‚èˆç‚¸U¿†ê‚½–Á‰Ù
�@ŒŽ‚ÌŽ´�@�@�@�@�@�@�@ŽO—F�¤‰ï�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ŽR—œŒ§�b•{Žs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�b�B•’“¸‚܂邲‚Æ‚É�A‚É‚Í‹Á‚¤&‡ß@�•‘å“z�i‚­‚ë‚â‚Á‚±�j�´�…‰®�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�ɪŒ§“‡“cŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–¡‚ÌŒˆ‚ߎè‚ÍŠO‹�“°‚Ì�©•z
�@‚¤‚¢‚낤�ÕdÂ@�@�@�@–Ý•¶‘�–{“X�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@Ž•‰ž‚¦‚©Ž•�Ø‚ê‚̂悳‚©
�@‚ ‚Ô‚è–Ý�@�@�@�@�@�@ˆê˜	ñ¦Ë@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‹ž“s•{‹ž“sŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚±‚Ì–¡‚±‚»‚ª“ú–{�l‚Ì�S‚̌̋½
�@ƒAƒCƒXƒNƒŠ�[ƒ€�@�@�@ƒ[�[˜Z�@�@�@�ž
@�@�@�@�@�@�@‘å�ã•{‘å�ãŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�Ž–¯‚Ì–¡‚É‚È‚Á‚½æÒ•¨
�@ƒVƒ…�[ƒAƒ‰ƒNƒŒ�[ƒ€�@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰ÙŽqƒ��[ƒ„ƒ‹�@�@�@�@�@•óGªe§�_ŒËŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚Ü‚³‚É�AŠÑâR�B�`’¬‚Ì–¡
�@�ƒŒI—rã»�@�@�@�@�@�@ŒI‰®�¼Š_�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•ºŒÉŒ§‘½‹IŒS
�@�Bý^Ÿ@�@�@�@�@�@�@�@‹C•i�‚‚¢’O”gŒI‚Ì•—–¡
�@‚µ‚傤–û“¤�@�@�@�@�@“¤–F�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@���쌧�‚�¼Žs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�(D3U³‚©‚ÆŽv‚¤�A‚±‚ꂪ‹ô‘R‚Å‚«‚½–¡
�@ƒPƒ“ƒs�@�@�@�@�@�@�@�¼�쉮�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�‚’mŒ§�‚’mŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@˜a•—ƒTÆ£ÁPƒbƒg�A—ðŽj‚Í‚R‚O‚O”N
�@‘å”»�Ä�@�@�@�@�@�@�@�‚‹´‚Ü‚ñ‚¶‚イ‰®�@�@�@�@�@�@�@–kŠC“¹‘Ñ�LŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�u�¬“¤‰¤�‘�v‚ň÷ζ�ê‚é–¡
�@ƒYƒ“ƒ_–Ý�@�@�@�@�@�@–¡‚«‰®�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‹{�錧�å‘äŽs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ˆÉ’B”Ë‚Ì•Ä‚Ç‚±‚낪�¶‚ñ‚¾–­–¡
ÀÉÇyã»�@�@�@�@�@�@�@�@–¾�Ή®�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@Ž­Ž™“‡Œ§Ž­Ž™“‡Žs
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@Ž©‘R�’‚Ì‘f�ނ̂悳‚ªŒˆ‚ߎè

�¡—·�n%Š@’N‚à�s‚©‚È‚¢“ú–{ˆê‚Ì•—Œi�@ŽûŠn�@Žl–œ�\�ì‚Ì�ìŠC‘Û�@�‚’mŒ§’†‘ºŽs
�@épék‚Ì—·�@’†�‘�^�Ћ»
�@�@�@�@�@�@�Ћ»Žð‚ÌŽY’n�A�]“ì‚Ì�…‚ý&>½
�@�@�@�@�@�@•¶�‹�E˜D�v‚̌̋½‚Å�AŽð�A�H�A‰ÀŒi‚ðˆ¤‚Å‚é

�¡�H‚ו¨
�@‚à‚¤ˆê‚‚Ì�{�@�@�@–ØŠDäåäè�@�@“¿“‡Œ§”ü”nŒS
�@’m“I—¿—�� †gY@‘ä�Š‚ªŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚é�@‘å�ª‚̕󂨂낵

�¡ƒA�[ƒg�@ƒTƒ‰ƒC”ü�pŠÙ�@•Ÿˆä�³“ñ˜Y‚³‚ñ
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚R‚V”NŠÔ•`‚«‘±‚¯‚½
�@�wx¶o@�@�@�@�@�@�@�@�@“ìŠC‚Ì‹›‚½‚¿

�¡“¹‹ï�@�VƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh�¶Šˆ“¹‹ï�}ŠÓ�@ƒxƒbƒh—p–Ñ•z

�¡ŽÔ�@•�’ʉȎԉïŠw
�@�@�@“úŽY�^ƒ‹ƒlƒbƒêsñ
�¡“Ç‚Ý•¨
�@�@“–�¢�ˆ’k‹`�@�@�@�@�@ƒ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‚ÌŽž‘ã
�@�@ƒ‰ƒWƒIŒ´•—Œi�@�@�@�@�º˜a‚Q‚X”N�@”ü—e‘Ì‘€
�@�@�HŽR�¯‘¾˜Y‚̗킵‚Ì‹â–¶À¼õ^�[�@‹v‰ä”üŽq
�@�@�Ü�X‚ÌŽU•à“¹�@�@�@�@‚Ó‚½‚½‚ÑŽR‹A—ˆ

---

ŒŸ�õ‚µ‚½‚¢Œê‹å‚ðƒRƒs�[‚µ‚ĉº—“‚É’£‚è•t‚¯‚é‚ÆŠÖ˜A�î•ñ‚ªŒŸ�õ‚Å‚«‚Ü‚·�B

0 ÄS

“ú–{Œê‚̃TƒCƒg‚ðŒŸ�õ

1998”NƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Ö